Překlad "to potřebovala" v Bulharština


Jak používat "to potřebovala" ve větách:

Máš tu všechno, kdybys to potřebovala převázat.
Оставил съм необходимото, за да си сменяш превръзката.
Ani jsem si neuvědomila, uh... jak moc jsem to potřebovala.
I didn't quite realize, uh... Не оценявах колко много ми е нужна.
Řekli mi, že tě nemůžu vidět, a já to potřebovala.
Претекст за какво? - Да те видя. Те ми казаха, че не мога...
Řekla jsem jim, že by si mi pomohl, kdybych to potřebovala.
Казах им, че ти би ми помогнал, ако имам нужда.
Kromě jednoho člověka, od kterého jsem to potřebovala slyšet nejvíc.
Освен човека, от който най-много се нуждаех да го чуя.
A neudělal jsem pro ní nic, když to potřebovala.
И не сторих нищо за нея, когато се нуждаеше.
Opravdu jsem to potřebovala po tom týdnu co mám za sebou.
Бих го използвала след седмицата която прекарах.
Jen bych to potřebovala na dluh.
Мога ли да го направя на кредит?
Jo, myslel jsem, že bys to potřebovala zpátky nebo tak, jestli...
Мислех си, че може би ще си го искаш обратно или...
Tohle měj u sebe, kdybys to potřebovala
Дръж това в теб. Може да ти потрябва.
Opravdu... jsem to potřebovala slyšet, protože ty testy a pokusy-
Наистина... имах нужда да го чуя от теб, защото тестовете и опитите...
Promiň za to objetí, ale fakt jsem to potřebovala.
Извини ме за прегръдката, но имах нужда от нея.
Požádala tě, aby si jí to uschoval kdyby to potřebovala?
И те помоли да я пазиш докато й потрябва?
Podívej, vzala jsem tu práci, protože jsem to potřebovala.
Виж, аз си тръгнах, защото така беше нужно.
Říkal jsem si, jestli neznáš kliniku, co by to potřebovala.
Чудех се дали не знаеш някоя клиника, която да има нужда.
Sice jsem to netušila, ale opravdu jsem to potřebovala.
Не го осъзнавах, но наистина имах нужда от подобно нещо.
George byl to, co jsem potřebovala, když jsem to potřebovala...
Джордж беше това, от което имах нужда в онзи момент.
Byla jsi tady, když jsem to potřebovala, ale už tě nepotřebuji.
Помогна, когато имах нужда, но това приключи вече.
Ale když jsem to potřebovala, byl jste mi oporou.
Но ти действително ми беше приятел когато се нуждаех.
Přišel jsem extra kvůli tobě, protože si to potřebovala.
Дойдох от другия край на града да бъда с теб в часа на нужда.
Přišel sem extra kvůli tobě, protože si to potřebovala.
Дойдох от другия край на града, за да бъда с теб, в часа на нужда.
Cindi byla pohřešovaná osm let a moje teta to potřebovala uzavřít.
Синди беше изчезнала от 8 години и леля ми се нуждаеше от приключване.
Nikdo z nás nebyl poblíž, když to potřebovala.
А никой не беше до нея, когато имаше нужда.
Vypadá to, jako bys to potřebovala.
Изглежда си имала нужда от това.
Řekla policii, že to potřebovala, aby se připravila na konec světa.
Казала на полицаите, че се подготвяла за края на дните.
No, jsem si jistý, že jsi to potřebovala, Annie.
Е, аз съм сигурен, че имаш нужда, Ани.
Dělám to pro Tashu, ne že bych to potřebovala.
Правя го за Таша, а не защото ми се налага.
Jsem tu pro tebe, pokud bys to potřebovala.
Ако се нуждаеш от мен, знаеш къде да ме намериш.
Vlil do mé holčičky energii, když to potřebovala.
Той вдъхна надежда на моето момиче когато имаше нужда.
Ani jsem si neuvědomila, jak moc jsem to potřebovala někomu říct, komukoliv, až do téhle chvíle.
Не осъзнавах, колко силно имах нужда да разкажа на някого, който и да е, до този момент.
Byl tu pro mě, když jsem to potřebovala.
Той беше до мен в голяма нужда.
Pravda je, že jsem to potřebovala víc, než si myslíš.
Истината е, че имах нужда от това повече отколкото си мислиш.
Victorie, dovol mi pomoct, jako jsi mi ty pomohla, když jsem to potřebovala.
Виктория, позволи ми да ти помогна, както ти ми помогна, когато имах нужда.
Dům staré paní je tak velký. Na co to potřebovala?
Защо й е трябвало на господарката такова голямо имение?
Na světě není dostatečně vysmátý smajlík, který by vyjádřil jak moc jsem to potřebovala.
Няма достатъчно усмихнати емотикони, за да изразя колко много се нуждаех от това.
Když tvůj syn ležel na nemocniční posteli, také jsi to potřebovala.
Когато синът ти лежеше в болницата, и ти от това се нуждаеше.
Přijal jsem vás tu s vašimi dětmi, když jste to potřebovala.
Приютих ви - теб и децата ти, когато бяхте в нужда.
1.1400210857391s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?